Am 17. November ist in ganz Deutschland Vorlese-Tag.
Und Siegfrieds Bürger-Zentrum macht mit.
Dennis Schwarz kommt und liest ab 16:30 Uhr für etwa eine Stunde vor.

Einfache Sprache
Dennis Schwarz liest aus diesem Buch vor:
„Der 100-Jährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“.
Das Buch wurde auch in einfache Sprache übersetzt.
Und das liest Dennis bei der Aktion vor.
Denn so können mehr Leute die spannende Geschichte gut verstehen.

Vorlesen verbindet
Der Vorlese-Tag hat in diesem Jahr das Motto „Vorlesen verbindet“.
Darum können zu der Aktion auch alle interessierten Leute kommen.
Egal ob jung oder alt, mit oder ohne Beeinträchtigung.
Alle sind willkommen und können zusammen ein schönes Erlebnis haben.
Die Veranstaltung ist kostenlos.

Text: Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig

Junge Menschen mit Beeinträchtigung haben viele Fragen auf dem Weg ins eigene Leben:

• Wie will ich wohnen?
• Welchen Beruf möchte ich erlernen?
• Wie kann ich meine Freizeit gestalten?
• Was müssen meine Angehörigen wissen?

Antworten geben die Fachleute der Lebenshilfe Braunschweig
am 9. November von 17 bis 19 Uhr
in der Fabrikstraße 1 F
(Haupteingang, 2. Obergeschoss).

Auch die Angehörigen sind willkommen. 
Der Eintritt ist frei.
Bitte vorher kurz Bescheid geben, dass man dabei sein möchte, bei:

Martin Wiegand |
martin.wiegand(at)lebenshilfe-braunschweig(dot)de

Beratungsstelle
0531 4719 369

Die Stadt Braunschweig war Partner für die Special Olympics.
Ein wichtiger Teil für diese Zusammen-Arbeit war auch:
Menschen mit Beeinträchtigung werden Teilhabe-Berater.
Dafür gab es eine besondere Schulung.

Und jetzt gibt es in Braunschweig 4 Teilhabe-Berater:

• Jaqueline Böhnke
• Natalie Dittrich
• Marcel Glindemann
• Markus Leißen

Zusammen überlegen die 4 Teilhabe-Berater:
Wie kann Inklusion und Teilhabe in Braunschweig besser werden?
Sie sprechen dann zum Beispiel mit den verantwortlichen Personen
bei der Stadt.
Und arbeiten zusammen an Lösungen.

Text und Fotos: Frank Rogalski
Übersetzung: Alea Stephan und die Prüfgruppe vom Braunschweiger Büro für Leichte Sprache

Compliance ist ein englisches Wort.
Compliance spricht man so: Kommplei-enz.
Zu Compliance gehören Gesetze und Regeln.
Compliance zeigt das richtige Verhalten bei der Arbeit.

Durch Compliance behandeln wir alle gleich:

• die Kundinnen und Kunden
• die Mitarbeitenden
• die Geschäfts-Partner

Compliance ist in allen Bereichen von unserer Arbeit sehr wichtig.

Zum Beispiel:

• Umgang mit Geld
• Datenschutz
• Geschenke geben und nehmen

Alle müssen sich an die Compliance-Regeln halten.
Darum gab es mit der neuen Compliance-Broschüre auch einen Tag Schulung
für alle Selbst-Vertretungen in der Lebenshilfe Braunschweig.
Dazu gehören:

• Jugend- und Auszubildenden-Vertretung
• Werkstatt-Rat
• Sprecher-Rat Wohnen
• Senioren-Vertretung
• Mitglieder aus dem Vereins-Vorstand
• Frauen-Beauftragte der Werkstätten

Theaterszenen und Videos

Elke Franzen und Alea Stephan haben diesen Tag organisiert.
Zusammen haben alle Teilnehmenden über
die verschiedenen Compliance-Themen geredet.
Und bei kleinen Theater-Szenen besprochen:
Ist das gezeigte Verhalten in Ordnung?
Oder ist das gegen unsere Compliance-Regeln?
Auch kurze Videos haben wir geschaut und dann besprochen.
Mit anderen Aufgaben und kleinen Spielen
wurde noch sehr viel mehr über Compliance gelernt.

Material zum Mitnehmen

Am Ende gab es für jeden

• ein Zertifikat
• die Compliance-Broschüre
• extra Informationen zum Hinweisgeber-System

Nun sind die Selbst-Vertretungen gut vorbereitet,
um Ansprech-Personen zum Thema Compliance zu sein.

Text: Elke Franzen
Übersetzung + Prüfung: Alea Stephan + Prüfgruppe | Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Elke Franzen + Serap Kühl

Zum 6. Mal gab es den inklusiven Sportabzeichen-Tag
bem Polizei-Sportverein in Braunschweig.
Die Wohnstätte Grünewaldstraße der Lebenshilfe Braunschweig
war auch in diesem Jahr dabei.

Es gab verschiedene Wettkämpfe.
Dazu gehörten:

• 50-Meter-Lauf
• Weitsprung
• Weitwerfen

Am Ende gab es eine Sieger-Ehrung.
Voller Stolz haben alle eine Urkunde und eine Medaille erhalten!

Text: Elke Franzen
Fotos: Kristin Hoppenstock und Polizeisportverein Braunschweig

Menschen mit Beeinträchtigung sollen überall dabei sein.
Und selbst über ihr Leben bestimmen.
So steht es in der UN-Behinderten-Rechts-Konvention.
Die Abkürzung ist: UN-BRK.
Deutschland hat die UN-BRK unterschrieben.
Jetzt wurde geprüft:
Ob Deutschland sich an die Regeln der UN-BRK hält.
Menschen mit Beeinträchtigung wurden zuerst gefragt:

Von der Lebenshilfe war der Selbst-Vertreter Joachim Busch dabei.
Er hat den Fach-Leuten gesagt:
Was Deutschland besser machen muss.
Genauer steht das im Bericht der Menschen mit Behinderung.
Hier können Sie den Bericht lesen.

Dann haben die Fach-Leute von der UN Deutschland befragt.
Darum ging es zum Beispiel:

• Was macht Deutschland, damit Kinder mit und ohne Beeinträchtigung zusammen zur Schule gehen können?
• Was macht Deutschland, damit Menschen mit Beeinträchtigung in ihrer eigenen Wohnung wohnen können?
• Und dort gut unterstützt werden?

Das Ergebnis war nicht so gut.
Deutschland muss noch viel mehr tun.
Damit Menschen mit Beeinträchtigung überall dabei sein können.  
Die Fach-Leute werden hierzu einen Bericht schreiben.
Mehr lesen Sie hier. 

Text: Bundesvereinigung Lebenshilfe
Zeichnung: Reinhild Kassing

Endlich wieder...
freuen wir uns auf ein heiteres Sommerfest.

Die Lebenshilfe Braunschweig feiert mit ihren Gästen

• am Samstag, 26. August,
• zwischen 12 und 17 Uhr.

Das Sommerfest ist auf dem Gelände der Kaiserstraße 18.

Wir hoffen auf

• schöne Stunden,
• nette Gespräche und
• ein Treffen mit Freunden, Familien, Vereins-Mitgliedern, Partnern und vielen Menschen aus dem Team der Lebenshilfe Braunschweig.

Gäste sind willkommen; der Eintritt ist frei.
Zusammengestellt wurde ein buntes Programm für die ganze Familie.

Hier gibt's mehr dazu.

Text: Elke Franzen