InForm ist das Bildungs-Institut von der Bundesvereinigung Lebenshilfe.
Das heißt: InForm macht Weiter-Bildungen.
Jetzt ist das neue Programm für das Jahr 2022 da.
Das Programm heißt: Jetzt will ich`s wissen.

Das Motto: Einfach mal machen.
In dem Programm stehen viele interessante Kurse.
Manche Kurse bietet InForm schon seit Jahren an.
Andere Kurse sind ganz neu.
Viele Kurse sind mit Leichter oder einfacher Sprache.  
Wir glauben: Für jeden ist ein passender Kurs dabei.

• Sie wollen etwas Neues lernen?
• Sie wollen was Spannendes erleben?
• Oder anderen Menschen helfen?

Die Bundesvereinigung meint:

Einfach mal machen
Einfach mal anmelden.
Wir freuen uns auf Sie.

Hier können Sie sich das neue Programm ansehen.

Text: Bundesvereinigung Lebenshilfe

Im Oktober 2021 war in Berlin die
Mitglieder-Versammlung von der
Bundes-Vereinigung Lebenshilfe.
Etwa 200 Leute aus ganz Deutschland waren da.
Das waren die Vertreter von den Lebenshilfen aus den einzelnen Städten.
Denn fast 500 Lebenshilfen gehören zu der Bundes-Vereinigung.

Die Mitglieder haben darüber abgestimmt:
Frau Ulla Schmidt ist wieder für 4 Jahre die Vorsitzende von der Bundes-Vereinigung.
Die Mitglieder haben auch gewählt:
Wer soll im Bundes-Vorstand sein?
Der Bundes-Vorstand hat 13 Mitglieder.
Davon sind 3 Mitglieder Menschen mit Beeinträchtigung.

Forderungen der Selbstvertreter

Das ist sehr gut:
Denn die Selbst-Vertreter können so mitarbeiten und entscheiden.
Die Selbst-Vertreter haben auch gesagt:
Wir möchten in der Gesellschaft mitmachen können und dazugehören.
Dafür brauchen wir eine leicht verständliche Sprache.
Zum Beispiel soll es Leichte Sprache beim Arzt und Behörden geben.
Die Selbst-Vertreter haben ihre Forderungen aufgeschrieben.
Die Forderungen in Leichter Sprache können Sie hier lesen:
Hier klicken

Zusammen entscheiden

Auch von der Lebenshilfe Braunschweig waren Leute da.
Zum Beispiel Dirk Michalek:
Er ist Vorstands-Mitglied der Lebenshilfe Braunschweig.
Für ihn ist wichtig:
 "Seit vielen Jahren arbeiten Menschen mit Beeinträchtigung bei uns im Vorstand mit.
Denn es geht um unser Leben und unsere Möglichkeiten.
Wir wollen das zusammen gestalten und entscheiden."
 

Text: Bundesvereingung Lebenshilfe | Elke Franzen
Leichte Sprache: Alea Stephan und die Prüfgruppe |
Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Bundesvereinigung Lebenshilfe_ Hans D. Beyer | Detlef Springmann

Seit 40 Jahren gibt es die Werkstätten-Verordnung.
Das ist ein Gesetz über die Arbeit in den Werkstätten.
Zum Beispiel steht in dem Gesetz:
Es muss eine bestimmte Anzahl von Mitarbeitern
für die Betreuung geben.
Und die Mitarbeiter in den Werkstätten dürfen
eine Selbst-Vertretung wählen.
Das sind der Werkstatt-Rat und die Frauen-Beauftragte.

Es gibt noch einen Grund zum Feiern.
Seit 20 Jahren gibt es auch die Werkstätten-Mitwirkungs-Verordnung.
In diesem Gesetz steht zum Beispiel:
So geht die Wahl für die Selbst-Vertretung.

Diese beiden Gesetze sind wichtig für:

• eine gute Arbeit in den Werkstätten und
• die Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung.

Durch die Selbst-Vertretung können die Mitarbeiter zum Beispiel bei Themen wie Gehalt und Arbeitszeit mitreden und mitentscheiden.
 

Text: Martin Wiegand
Übersetzung: Alea Stephan und die Prüfgruppe vom Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Jonas Scheiffele

Der Polizei-Sportverein Braunschweig hat dieses Jahr den 4. Tag des Inklusiven Sport-Abzeichens gemacht.
Das Abzeichen ist für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung.

Man konnte dabei Punkte in 4 Sport-Bereichen sammeln:

• Kraft
• Schnelligkeit
• Ausdauer
  Das bedeutet: Lange durchhalten
• Koordination
  Das bedeutet: Seine Körper-Bewegungen
  gut zu steuern.
  Zum Beispiel bei einem Weitsprung.

Ein Team aus der Wohnstätte Grünewaldstraße hat mitgemacht.
Das Team wollte gar nicht unbedingt das Sport-Abzeichen bestehen.
Für sie war vor allem wichtig:
Wir haben zusammen Spaß am Sport und an der Bewegung.
Und wir testen aus:
Was können wir alles schaffen?
Und das Team hat sehr viel geschafft!

Am Ende haben alle eine Teilnahme-Urkunde bekommen.

Text: Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan und die Prüfgruppe vom Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Stefanie Wolf

Viele Menschen dürfen bei der Kommunal-Wahl in Niedersachsen im September wählen.
Alle Wähler sollen gute und verständliche Informationen über die Kommunal-Wahl bekommen.
Deshalb gibt es ein Heft in Leichter Sprache zur Kommunal-Wahl.
Das Heft ist von:

• dem Sozial-Verband Deutschland (SoVD),
• der Lebenshilfe Niedersachsen,
• der Landes-Beauftragten für Menschen mit Behinderungen,
• dem Behinderten-Sport-Verband Niedersachsen und
• dem Blinden- und Sehbehinderten-Verband Niedersachsen.

Das Heft heißt: „Niedersachsen wählt. Wählen Sie mit.“

In dem Heft geht es zum Beispiel um:

• Was ist eine Kommunal-Wahl eigentlich?
• Wer darf seine Stimme abgeben?
• Und wie funktioniert die Wahl?

Sie können das Heft hier herunterladen.

Auch die Bundesvereinigung Lebenshilfe hat viele Informationen über Wahlen.
Hier kann man alles dazu lesen.

Die Bundesvereinung Lebenshilfe schreibt:

• Bitte gehen Sie wählen.
  Denn Wahlen sind wichtig.
  Durch Wahlen können Sie mitbestimmen.
  Auch Sie können so entscheiden:
  Welche Politik in Deutschland gemacht wird.
  Ihre Stimme ist wichtig.

Quelle: Lebenshilfe Niedersachsen und Bundesvereigung Lebenshilfe
Text: Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig
 

Die Lebenshilfe Braunschweig macht eine inklusive Rad-Tour.

Sie können mitmachen!

Die Rad-Tour ist am

• Samstag, 28. August, von 14 bis 17 Uhr.

Menschen mit und ohne Beeinträchtigung radeln gemeinsam etwa 10 Kilometer am Ringgleis.

Start und Ziel ist der Ludwigsgarten an der Ecke Ludwigstraße | Mittelweg.

Am Ende wollen wir im Ludwigsgarten Kaffee trinken oder grillen.

Dafür muss man 3 Euro Teilnahme-Gebühr bezahlen.

Anmeldungen per Mail hier.

Text: Elke Franzen
Prüfung durch Alea Stephan | Büro für Leichte Sprache | Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Anna Kostrewa, Maik Mielke, Elke Franzen

Einige Menschen der Lebenshilfe Braunschweig haben bei einer Sport-Aktion mitgemacht.
Auch ein Team der Beruflichen Bildung war dabei.

Das Team ist bei einem Spenden-Lauf des
SC Rot Weiss Volkmarode 1912 e.V. gestartet.
3 Auszubildende sind mit 3 Ausbildern und Ausbilderinnen eine Strecke gelaufen.

Damit haben sie Spenden gesammelt.
Und ihrer Gesundheit etwas Gutes getan.
Im nächsten Jahr wollen alle wieder dabei sein.

Die gesammelten Spenden bekommen

• Frauen und Mädchenberatung bei sexueller Gewalt
• Hozpizarbeit Braunschweig
• Lebenshilfe Braunschweig.

Die Lebenshilfe Braunschweig will mit ihrem Geld Flut-Opfern in West-Deutschland helfen.
Da sind viele Menschen durch Unwetter gestorben.
Auch bei der Lebenshilfe Sinzig.

Es war ein ganz schön aufregender Tag für uns.
Die Prüfgruppe Leichte Sprache hatte besonderen Besuch.
Die Journalistin Julia Fritzsche wollte uns bei der Arbeit sehen.
Eine Journalistin schreibt Texte für die Zeitung.
Oder macht Filme für das Fernsehen.

Von München nach Braunschweig

Die Journalistin ist extra aus München nach Braunschweig gekommen.
Sie hatte ein Kamera-Team dabei.
Die Journalistin ist nämlich vom Fernseh-Sender Bayrischer Rundfunk.

Bei der Arbeit gefilmt

Am Anfang haben wir uns alle vorgestellt.
Dann haben wir einen Text in Leichter Sprache gelesen und geprüft.
Dabei ist der Kamera-Mann immer um uns herum gelaufen und hat uns gefilmt.

Wie sagen wir es?

Wir haben als Prüfgruppe zusammen überlegt:
Wie kann man Männer und Frauen gut in Texten ansprechen?
Also welche Wörter benutzen wir dafür?
Sagen wir zum Beispiel nur „Mitarbeiter“?
Oder sagen wir „Mitarbeiter und Mitarbeiterin“?
Und welche anderen Möglichkeiten gibt es noch?

Wichtiges Thema

Das ist ein wichtiges Thema.
Denn alle Leute sollen sich angesprochen fühlen.
Aber dann ist der Text vielleicht nicht immer leicht zu verstehen.
Deswegen haben wir viel darüber geredet.
Unser Beitrag ist auch im Fernsehen zu sehen.
 
Fühlen wie ein Film-Star

Kaya findet:
„Der Tag war wirklich super und cool.
Ich habe mich ein wenig wie ein Film-Star gefühlt.“
Luna-Violetta hat sich besonders darauf gefreut, den fertigen Film zu sehen.

Extra Fragen beantworten

Auch Amrei sagt:
„Der Tag hat mir sehr viel Spaß gemacht.“
Und Hanna durfte sogar noch Fragen in einem Interview beantworten.

Nettes Film-Team

Uns allen hat es sehr viel Spaß gemacht.
Es war sehr spannend für uns, die große Kamera und das große Mikrofon zu sehen.
Und die Leute waren einfach super nett.
Alles in allem war es eben ein ganz schön aufregender Tag für uns.

Hier sind wir zu sehen

Der Film ist in normaler bis schwerer Sprache.
Der Film ist in der ARD Mediathek und bei Youtube zu sehen.
Wer uns ganz genau sehen will, muss hier besonders aufpassen:
in der Zeit zwischen 1:40 und 2:20
und zwischen 15:53 bis 18:50.
 

Text: Prüfgruppe Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig |
        Amrei, Kaya, Luna-Violetta und Hanna
Fotos: Elke Franzen

Im Berufs-Bildungs-Bereich von der Lebenshilfe Braunschweig gibt es auch eine Büro-Ausbildung.
Die Auszubildenden lernen viel über die Arbeit im Büro.
Zum Beispiel Dokumente verwalten.
Dokumente sind Zettel mit wichtigen Informationen.
Und sie lernen Besprechungen vorzubereiten.

Spiel selbst ausgedacht

Jetzt können die Auszubildenden auch mit einem Spiel lernen.
Die Ausbilderin Melanie Graßhoff hat das Spiel zusammen mit der Studentin Maren Schmidt gemacht.
Sie haben sich die Regeln und das Spiel-Brett ausgedacht.

Bei dem Spiel müssen die Spieler Fragen beantworten.
Oder eine Aufgabe machen.
Zum Beispiel etwas am Computer raussuchen.
Oder Preise vergleichen.
So lernen sie etwas über die Arbeit im Büro.

Spaß beim Lernen

Die Auszubildenden finden das Spiel super.
Sie haben Spaß beim Lernen.
Auch wenn nicht jeder gewinnen kann.
 

Text: Frank Rogalski
Fotos: Frank Rogalski und Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan
Prüfgruppe: Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig

Im Berufsbildungszentrum der Lebenshilfe Braunschweig startet am 14. Juni
eine Europa-Woche.

Warum wollen wir das?
Wir allen leben in Europa.
Wir wissen aber oft gar nicht so viel darüber.
Zum Beispiel, wie schön es in Europa ist.
Und wie wichtig ein gutes Zusammenleben ist.

In Europa werden Menschenrechte eingehalten.
Das ist längst nicht auf allen Kontinenten so.
In Europa können wir mitbestimmen.
Und unsere Meinung frei sagen.
Auch das ist nicht überall so.

Deshalb wollen wir uns Europa näher anschauen.
Und Europa auch ein wenig feiern.
Außerdem läuft da die Fußball-Europa-Meisterschaft.
Wir freuen uns also auf viele spannende Aktivitäten.

Es gibt auch tolles Essen aus ganz Europa.
Und ein Quiz.
Und einen spannenden Vortrag mit Reise-Fotos von Oliver Lück.

Fotos: Adobe Stock und Oliver Lück