Am 8. März ist Welt-Frauentag.
Den Welt-Frauentag gibt es schon
seit dem Jahr 1911.
Also seit über 100 Jahren.

Gleichberechtigung

Damals hatten Frauen auch schon für Gleichberechtigung gekämpft.
Auch heute setzen sich viele Menschen noch für Gleichberechtigung ein.
Denn leider werden Frauen oft immer noch schlechter behandelt als Männer.
Zum Beispiel bekommen sie oft weniger Geld für die gleiche Arbeit.

Am Welt-Frauentag wollen wir besonders daran denken:
Alle Frauen sollen die gleichen Rechte wie Männer haben.
Frauen dürfen nicht schlechter behandelt werden.

Besondere Aktion

In der Lebenshilfe Braunschweig haben sich die Frauen-Beauftragten für diesen Tag eine besondere Aktion überlegt.
Die Frauen-Beauftragten sind Sevim Kubat und Freya Kison.
Sie haben auch noch eine zusätzliche Hilfe: Vanessa Loss.
Die Frauen-Beauftragten besuchen am Welt-Frauentag viele Standorte der Lebenshilfe Braunschweig.
Dort erzählen sie den Mitarbeiterinnen vom Welt-Frauentag.
Und sie überreichen kleine Geschenke für alle Frauen.

Freude und Unterstützung

Sevim Kubat sagt:
„In der Welt passieren gerade viele schlechte Sachen.
Wir haben immer noch Corona und in Europa ist Krieg.
Wir wollen deswegen heute etwas Schönes machen.
Und wir wollen allen Frauen in der Lebenshilfe Braunschweig noch mal sagen:
Wir sind für euch da und wir helfen euch bei Problemen!“

Sie können den Frauen-Beauftragten eine E-Mail schreiben:

frauenbeauftragte-wfbm(at)lebenshilfe-braunschweig(dot)de

Text: Alea Stephan
geprüft durch die Prüfgruppe vom
Braunschweiger Büro für Leichte Sprache
der Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Elke Franzen

Wegen Corona konnte leider viel
von unserem beliebten Freizeit-Programm nicht stattfinden.
Aber jetzt können wir uns wieder freuen.
Es gibt nun das Programm von Januar bis Juni 2022.
Diese Stellen haben das Programm gemacht:

• der Familienunterstützende Dienst
• der Jugend-Club CoPilot
• der Freizeit-Club

Für alle ist etwas dabei:

• Ob Kinder oder Senioren.
• Ob Gruppen-Treffen oder alleine.
• Ob Tiere oder Sport.
• Ob Ferien-Betreuung oder Städte-Reise.

Schauen Sie gerne in das Programm.
Klicken Sie dafür rechts auf das Programm-Heft.
Wir wissen:
Es lohnt sich!

Text: Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache_Lebenshilfe Braunschweig

Im letzten Jahr haben die Mitarbeitenden den neuen Werkstatt-Rat und die neuen Frauen-Beauftragten gewählt.
Das war wegen Corona gar nicht so einfach.
Aber wir in der Lebenshilfe Braunschweig haben es trotzdem geschafft.
Und die gewählten Vertreter haben schon fleißig mit ihrer Arbeit angefangen.

• Sevim Kubat ist neue Vorsitzende vom Werkstatt-Rat.
  Heiko Dunker ist ihr Vertreter.
   
• Sevim Kubat ist auch wieder Frauen-Beauftragte.
  Freya Kison ist ihre Vertreterin.

Aktuell treffen sie sich noch viel über das Internet.
Alle freuen sich aber schon auf gemeinsame Treffen vor Ort.

Beim Werkstatt-Rat machen diese Personen mit:
Natalie Dittrich, Heiko Dunker, Gabi Grehl, Dirk Hillger, Freya Kison, Sevim Kubat, Laura Granz, Dirk Michalek, Lars Schultze. Außerdem ist Yasmina Thouir als Beisitzerin dabei; sie vertritt den Standort Abbenrode, darf aber nicht mit abstimmen.

Text und Fotos: Martin Wiegand | Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig
 

Radio Okerwelle ist ein Radio-Sender aus Braunschweig.
Das Team vom Café Zimtschnecke spricht mit
dem Moderator Wolfgang Altstädt über die
Arbeit im Café.
Zum Beispiel über die Zusammenarbeit von Menschen mit und ohne Beeinträchtigung.
Und über das leckere Essen im Café.
Das Interview können Sie im Radio hören.
Der Termin für die Sendung ist:

• Donnerstag, 10. Februar 2022,
  20 Uhr bis 21 Uhr

Sie können die Sendung auch über das Internet hören.
Klicken Sie auf den Link hier.

Dann kommen Sie zur Internet-Seite von Radio Okerwelle.
Unten rechts ist ein rotes Feld.
In dem Feld steht „Jetzt Live Hören“
Klicken Sie auf das rote Feld.
So starten Sie den Radio-Sender.

Text: Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan | Büro für Leichte Sprache | Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Uwe Jungherr_Nibelungen-Wohnbau und Elke Franzen

Die Special Olympics sind die weltweit größte Sport-Veranstaltung

• für Menschen mit geistiger Behinderung
• für Menschen mit mehrfacher Behinderung.

Vom 17. bis zum 25. Juni 2023 finden in Berlin die Weltspiele von Special Olympics statt.

Menschen aus der ganzen Welt

Dann kommen Delegationen aus der ganzen Welt nach Berlin.
Zu den Delegationen gehören zum Beispiel:

• Athletinnen und Athleten
• Trainerinnen und Trainer
• Betreuerinnen und Betreuer.

Die Athletinnen und Athleten aus aller Welt treten in unterschiedlichen Sport-Arten gegeneinander an.
Auch von der Lebenshilfe Braunschweig wollen welche mitmachen.

Besonderes Projekt für Gäste

Vor Beginn der Weltspiele gibt es ein besonderes Projekt.
Es heißt: Gastgeber-Programm.
Vom 12. Juni bis zum 15. Juni 2023 nehmen 216 Gastgeber-Kommunen
die Delegationen aus der ganzen Welt bei sich auf.
Kommunen sind:

• Städte
• Gemeinden oder
• Landkreise

Deutschland kennenlernen

Die Delegationen wohnen 4 Tage in den Kommunen.
Sie können so zum Beispiel

• die deutsche Kultur kennenlernen und
• neue Menschen treffen.

Denn viele Athletinnen und Athleten sind zum ersten Mal in Deutschland.

Inklusion ist wichtig

Auch Braunschweig wird dann eine Gastgeber-Stadt.
Und will zeigen, wie wichtig und gut Inklusion ist.

Text: Special Olympics Deutschland | Elke Franzen
Fotos: Special Olympics Deutschland | Braunschweig Stadtmarketing

Sie wollen digitale Neuigkeiten in Leichter Sprache von der Lebenshilfe Bundesvereinigung bekommen?

Dafür können Sie sich anmelden.
Nach der Anmeldung bekommen Sie etwa alle vier Wochen eine Mail.
Die Mails sind kostenlos.
Das steht zum Beispiel in der Mail: 

• Hinweise auf neue Texte in Leichter Sprache
• Infos über neue Bücher in Leichter Sprache
• Hinweise auf Veranstaltungen in einfacher oder Leichter Sprache.

Die Anmeldung ist einfach und kostenlos.

Hier anmelden oder weiterempfehlen

Umwelt-Schutz ist ein wichtiges Thema.
Auch der Berufs-Bildungs-Bereich von der Lebenshilfe Braunschweig möchte dazu beitragen.
Deswegen sind vom 17. Januar bis zum 28. Januar die Umwelt-Wochen.

Für diese 2 Wochen überlegen die Gruppen:

• Was können wir alle für den Umwelt-Schutz machen?

Und es gibt schon tolle Ideen und Projekte:
Die Büro-Dienste machen einen Tausch-Markt.
Hier können die Leute Sachen mit anderen Leuten tauschen.
So wird weniger weggeworfen.

Das Team aus der Küche kocht mit Zutaten aus der Region.
Und sie bauen ein Hoch-Beet.

Die Gebäude-Reinigung macht selbst die Reinigungs-Mittel.
Die Zutaten dafür sind nicht so schädlich für die Umwelt.

Die Textil-Gruppe verarbeitet alte Stoffe zu neuen Sachen.

Und es gibt auch viele Lern-Einheiten zu dem Thema Umwelt.
 

Text: Frank Rogalski
Fotos: Frank Rogalski |Elke Franzen | pixabay
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig

Viele Menschen denken vielleicht:
Qualitäts-Management ist ein schwieriges Thema.
Und vielleicht auch ein bisschen langweilig.
Aber das muss nicht immer so sein.

Die Prüfgruppe Leichte Sprache hat es mal ganz praktisch ausprobiert.
Dafür hat sie von Serap Kühl eine spannende Aufgabe bekommen.
Serap Kühl ist die Management-Beauftragte in der Lebenshilfe Braunschweig.

Was muss ich tun?

Die Aufgabe war:
Baut ein Hexenhaus aus Lebkuchen.
Und schreibt einen Prozess-Ablauf dafür.
Damit ist gemeint:
Welche Arbeitsschritte und Entscheidungen gibt es
vom Anfang der Aufgabe bis zum Ende der Aufgabe?

Für den Prozess-Ablauf werden bestimmte Symbole benutzt.
Auf dem Foto ist zu sehen, wie der fertige Prozess-Ablauf aussieht.

Gute Qualität

Wir wollen für unsere Arbeit in der Lebenshilfe Braunschweig eine gute Qualität haben.
Dabei kann so ein Prozess-Ablauf helfen.
Denn man kann übersichtlich sehen:

• Was müssen wir machen?
• An welchen Stellen können wir etwas verändern oder besser machen?

Ein Prozess-Ablauf ist also auch so eine Art Anleitung.

Am Ende hat die Prüfgruppe ein schönes Hexenhaus gebaut.
Darauf war sie sehr stolz.
Und sie konnte mehr über das Thema Qualitäts-Management lernen.
Dieser Prozess war absolut nicht langweilig!

Text: Prüfgruppe Leichte Sprache
Yannick, Fernando, Laura | Hauswirtschaft Berufs-Bildungs-Bereich
Fotos: Alea Stephan