Hier ist eine Nachricht von der Bundesvereinigung Lebenshilfe:

Viele Menschen mit Beeinträchtigung arbeiten in einer Werkstatt für behinderte Menschen.
Sie bekommen dafür wenig Geld.
Für viele ist es schwer, eine Arbeit außerhalb der Werkstatt zu finden.

Das muss sich ändern.

Aber wie kann Arbeit für Menschen mit Beeinträchtigung besser werden?
Wie können Menschen mit Beeinträchtigung gerechter bezahlt werden?
Darüber hat die Lebenshilfe 1 Jahr gesprochen.

Ihre Forderungen an die Politik hat die Lebenshilfe aufgeschrieben.
In Zukunft soll es in Deutschland einen
Arbeits-Markt für alle Menschen geben.
Alle Menschen sollen mit ihrer Arbeit genug Geld zum Leben verdienen.
Die Lebenshilfe will, dass die Politik deshalb bald das Gesetz ändert.
Hier können Sie die Forderungen in Leichter Sprache lesen.

Text: Bundesvereinigung Lebenshilfe
Piktogramme: Metacom

Das ZDF hat einen Dokumentations-Film über Gärten gemacht.
Der Titel ist: „Ökosystem Garten – wie Mensch und Natur profitieren“.

In der Dokumentation geht es darum:

• Wie können Gärten in einer Stadt gut für die Umwelt und für die Menschen sein?

Auch der Ludwigsgarten der Lebenshilfe Braunschweig kommt in dem Film vor.

Wann und wo
können Sie die Dokumentation sehen?
Die Dokumentation läuft am

• Donnerstag, 13. Oktober um 20:15 Uhr
• auf dem Fernseh-Sender 3Sat.

Sie können den Film auch im Internet sehen.
Klicken Sie dafür hier: Ökosystem Garten
 

Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: ZDF_Christian Gruber, Elke Franzen

Die Freiwilligenagentur lädt Menschen mit Beeinträchtigung ein:

"Wir sprechen über die Landtagswahl", erklärt Oliver Ding.
"Wir laden dazu alle herzlich ein!"

Wir fragen uns:

• Warum sollen wir am 9.10.2022 den Landtag wählen?
• Was hat das mit mir zu tun?

Wann? Mittwoch, 5.10.2022 um 18 Uhr
Wo? Siegfrieds Bürgerzentrum – Mittelweg 52, Braunschweig

Hier ist noch einmal die Einladung.

Das Haus der Kulturen macht ein Sommer-Fest.

• Wann: Samstag, 3. September von 14 Uhr bis 20 Uhr.
• Wo: im Garten vom Haus der Kulturen, Am Nordbahnhof 1

Alle Leute können zu dem Sommer-Fest kommen.
Es gibt Musik und leckeres Essen aus aller Welt.
Es gibt verschiedene Spiele, Mitmach-Aktionen und Info-Stände.

Auch die Lebenshilfe Braunschweig ist dabei.
Stolz stellen Menschen mit und ohne Beeinträchtigung
das Bürger-Zentrum Siegfriedviertel vor.
Und sie stellen die tollen Angebote vom Bürger-Zentrum vor.

Text: Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig

Seit Anfang August hat die Lebenshilfe Braunschweig eine neue Kita.
Die neue Kita ist in Stöckheim-Süd an der Straße Schiefer Berg.
Zu der Eröffnung waren viele Gäste da.
Auch der Ober-Bürgermeister Dr. Thorsten Kornblum ist gekommen.
Er hat einen großen goldenen Schlüssel überreicht.

In der Kita gibt es 2 Krippen-Gruppen.
Hier ist Platz für 30 ganz junge Kinder.
Und es gibt 2 Kindergarten-Gruppen für
insgesamt 43 Kinder.
Eine Gruppe davon ist für Kinder mit und ohne Beeinträchtigung.

Das Gebäude wurde von der Stadt Braunschweig neu gebaut.
Es bietet alles, was sich Kinder und Erzieher wünschen können:

• Bewegungsraum
• Platz für einen Mittagsschlaf
• helle Gruppenräume
• und auch draußen viel Platz und tolle Spielgeräte.

Tex und Fotos: Elke Franzen
Übersetzung:  Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Braunschweig