Der Berufs-Bildungs-Bereich hat eine tolle Themen-Woche gemacht.
Für die Auszubildenden gab es ein großes Programm zu den Themen Sport und Gesundheit.
Zum Beispiel:

• Gymnastik für alle
• Wie gehe ich mit Stress um?
• Gesunde Ernährung
• Entspannungs-Training

Viele Mitarbeiter von der Lebenshilfe Braunschweig haben
Kurse und Aktionen zu den Themen angeboten:
Beim Sport-Lehrer Karl Eggeling gab es zum Beispiel einfache Bewegungs-Übungen.
Der Psychologe Helge Büsing hat erklärt:
Wie können wir besser mit Stress umgehen?
Und Küchen-Chef Adrian Hamann hat mit seinem Team
nur vegetarische oder vegane Mahlzeiten gekocht.

Frank Rogalski ist der Chef vom Berufs-Bildungs-Bereich.
Er sagt zu der Themen-Woche:
„Zu einem gesunden Leben gehört viel dazu.
Aber man sollte mit kleinen Zielen anfangen.
Das hilft auch schon viel weiter.“

Und genau das haben die Auszubildenden in der Woche gelernt.
Auch kleine Ziele wie etwas mehr Bewegung führen zu einem gesünderen Leben.

Text: Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache | Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Elke Franzen

Sevim Kubat ist die Frauen-Beauftragte für alle Mitarbeiterinnen
in den Werkstätten der Lebenshilfe Braunschweig.
Aber sie arbeitet auch an vielen anderen Themen.

Zum Beispiel ist sie in dem Verein „Starke. Frauen. Machen.“
Die Frauen in dem Verein setzen sich
für Frauen mit Beeinträchtigung ein.
Und sie fördern die regionale Zusammen-Arbeit
von Frauen-Beauftragten in Werkstätten.
Mit diesem tollen Projekt zeigen die Frauen:
Es lohnt sich für eine Sache zu arbeiten und kämpfen.

Zum Welt-Frauen-Tag am 8. März wollen Sevim Kubat
und ihre Assistenz Nicole Kupitsch allen Frauen sagen:
„Verliert nicht den Mut!
Wir unterstützen euch.“

Mehr Informationen zu dem Verein „Starke. Frauen. Machen.“
finden Sie hier: www.weibernetz.de

Text: Nicole Kupitsch
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache | Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Elke Franzen und Starke. Frauen. Machen

Braunschweig hat den größten Karnevals-Umzug in Nord-Deutschland.
Dieses Jahr gab es einen Rekord:
300.000 Menschen haben am Straßenrand gestanden und den Karnevals-Umzug angeguckt.

Die Lebenshilfe Braunschweig war auch auf einem großen Wagen.
Einige sind noch mit einem besonderen Fahrrad gefahren.
Andere sind neben dem Wagen zu Fuß gegangen.

Menschen mit und ohne Beeinträchtigung waren mit guter Laune unterwegs.
Sie haben gezeigt:
Wir gehören dazu!

Und haben wie alle anderen gerufen: Helau! Helau! Helau!

Text: Elke Franzen
Prüfung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache | Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Jonas Scheiffele und Anke Greite

Der Sprecher-Rat ist die Selbst-Vertretung aus dem Bereich Wohnen.
Der Sprecher-Rat hat nun eine neue Satzung erarbeitet.
In der Satzung stehen die Regeln für die Arbeit vom Sprecher-Rat.

Die Aufgabe vom Sprecher-Rat
Der Sprecher-Rat setzt sich für alle Menschen mit Beeinträchtigung in dem Bereich Wohnen ein.
Yasmina Thouir sagt:
„Wir unterstützen und helfen.
Wir vermitteln zwischen den Menschen und der Lebenshilfe.
Wir bringen Themen und Ideen voran.“

Für ihre Arbeit beim Sprecher-Rat sind die Mitglieder von ihrer normalen Arbeit freigestellt.

Verbindlicher Vertrag
Die neue Satzung haben nicht nur die Mitglieder vom Sprecher-Rat unterschrieben.
Auch Florian König und Jens Ludwig haben die Satzung unterschrieben.
Herr König ist der Geschäftsführer von der Lebenshilfe Braunschweig.
Herr Ludwig ist einer der beiden Bereichsleiter im Wohnen.
So ist die neue Satzung nun wie ein Vertrag zwischen den beiden Seiten.

Wir packen die Arbeit an
Der Sprecher-Rat hat schon mit Menschen an verschiedenen Standorten gesprochen und sich die Wünsche angehört.
Und es gab auch schon erste Veränderungen.
Der Sprecher-Rat ist sich einig:
„Wir packen die Arbeit an!“

Zum Sprecher-Rat gehören:

• Vanessa Denecke
• Klaus Mergard
• Thomas Sporbert
• Kevin Sünnemann
• Yasmina Thouir
• Detlef Wenzel

Text: Elke Franzen
Übersetzung: Alea Stephan | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache | Lebenshilfe Braunschweig
Fotos: Elke Franzen

Die Nazi-Zeit ging von 1933 bis 1945.
In dieser Zeit hatte ein Mann in Deutschland die Macht: Adolf Hitler.
Hitler und die Nazis haben viele schlimme Dinge getan.
In der Nazi-Zeit wurden auch viele Menschen mit Behinderung getötet.
Das war ein schreckliches Verbrechen.

Jedes Jahr erinnern wir uns am 27. Januar an die Opfer der Nazis.
Die Lebenshilfe erinnert besonders
an die kranken und behinderten Menschen.
Das ist wichtig.
Denn so etwas darf nie wieder passieren.

Deshalb müssen wir heute alles dafür tun,
dass niemand schlecht behandelt und ausgegrenzt wird.

• Hier lesen Sie mehr über Menschen mit Behinderung in der Nazi-Zeit.

Text: Bundesvereinigung Lebenshilfe